Блог

КАК УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА. Советы для визуалов.

КАК УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА. Советы для визуалов.

Полезно учить слова через образы (находить картинки в интернете и составлять таблички с их переводом).

  Holiday - каникулы, отпуск

Например, вы видете счастливых людей, которые прыгают по песку. Они в отпуске (holiday), а дети на каникулах (holiday).  Человеку, который еще может по картинке почувствовать эмоции людей, то эффект запоминания будет еще больше. Они счастливы, потому что дождались долгожданного отпуска (holiday).

Хорошей практикой может служить соcтавление предложения по картинке. Например:

We are so excited, because we are on holiday. 

To be on holiday is my dream!

I love holidays very much!

Желательно придумывать смешные истории и находить забавные картинки и образы. Чем больше положительных эмоций вы испытаете, тем лучше запомните слово.

Angry

злой

I’m so angry. I want to kill you!

Я такая злая! Я хочу тебя убить!

Вы можете скачать готовые картинки с английскими словами (Например, вот сайт http://sarapulmama.ru/kartinki-dlya-izucheniya-angliyskogo-yazyika/), или купить в магазине набор карточек (только с изображениями), но советую все же создавать самим. Сейчас это займет пару минут вашего времени благодаря большому выбору изображений в интернете. Берете открываете программу такую как WORD/EXCEL и создаете таблицу из двух, трех и можно даже четырех столбиков. Первый столбик – изображение, второй - английское слово с\или без транскрипции, третий - перевод, четвертый – составленное вами с эти словом предложение.

Можете сделать карточки своими руками, найдя картинки из журналов, но это занимает время, хотя эффективности будете еще больше.

Ассоциативные картинки

Изучая английский образами можно и без составления табличек, а через фантазию или ассоциации в вашей голове.

Выбираем слова, которые Вы хотели бы сегодня выучить.

Совершенно не важно, что это будут за слова или даже словосочетания, но чтобы продемонстрировать Вам этот метод, например, попробуем выучить слово luxury.

Возьмите бумажную карточку и посмотрите на это слово внимательно.

 

«Luxury», в переводе на Русский язык — роскошь.

Попробуйте поймать себя на ассоциации, картинке, когда Вы слышите это слово.

Я, например, представляю себе роскошную машину.

Когда я смотрю на слово «роскошный» стараюсь представить максимально четко образ машины, какая она?  Я пытаюсь увидеть феррари, залакированную красным цветом (ЛАКшери- лакированная). 

 

Чем ярче и четче Вы видите образ перед глазами, тем лучше. Постарайтесь представить свою картинку.

Поначалу будет немного сложно, но, чем больше Вы будете практиковаться, тем у Вас это будет получаться быстрее и легче. Потом снова посмотрите на слово Luxury.

      Метод запоминания иностранных слов, который мы сейчас рассматриваем, построен на создании визуального образа, который поможет Вам ассоциировать слово с его переводом и моментально восстанавливать в памяти при необходимости.

Очень Важно, чтобы картинка была максимально необычной и интересной, желательно даже сюрреалистичной. Можно добавить к получившемуся образу, машину красят роскошные женщины в бикини тем самым красным ЛАКОМ? Думаю Вы согласитесь, что этот образ уже более запоминающийся.

Теперь возьмите Вашу карточку и напишите с одной стороны слово «Роскошный», представьте еще раз получившийся образ и запишите перевод этого слова на Английском языке. Пока пишите, прокручивайте образ, желательно несколько раз.

Первое слово готово.

Карточки можно первое время носить с собой, повторяя слова. Это займет всего несколько минут свободного времени в день.

Смотрите на одну сторону карточки, вспоминаете образ, вспоминаете перевод, переходите к следующей карточке и так далее. Практиковать лучше с обеих сторон.

Карточки для запоминания через зазубривание

Можете приобрести специальные карточки с переводами, что в современном мире легко хоть и затратно сделать. Однако я советую более простой и, на мой взгляд, более эффективный способ. Делать карточки самим – это верный способ для их запоминания.

Для этого вам потребуется бумага, лучше цветная, а еще лучше твердая. Также нужен фломастер или маркер (2-3 цвета). С одной стороны вы пишете английское слово или фразу, а с другой пишите перевод. Нужно для себя определить цвет для русского слова и для английского. Можно также писать транскрипцию (тоже другим цветом). Сколько бы ни было потом карточек, цвета должны повторяться. Мозг наш так устроен, что он реагирует на цвет и со временем будет легче ассоциировать английское слово и, например, красный цвет, а русское слово с черным. Чем контрастнее слова, тем быстрее запоминание. 

Кроме того, слова лучше брать не из словаря по порядку, а те, с которыми вы сталкивались и которые хотели перевести. И перевод должен быть желательно один или максимум два или три, именно те, которые вам нужны из контекста, где  вы брали слова. НЕ нужно вписывать многочисленные и малораспространённые переводы, этим вы ничего не добьетесь и лишь потратите свое время. Слова должны быть яркие, разборчивые и большими буквами. И последнее, не делайте сразу много карточек, учите слова по нарастающей. Начните с 5 и каждый день добавляйте по одному слову. Смотрите на ваш темп запоминания и вашу память. НЕ стоит перегибать палку и учить из последних сил, если память еще не натренирована и ей нужно сперва время привыкнуть к вашей задаче.

Как учить слова по карточкам?

Берете карточки и смотрите на русские переводы. Смотрите на верхнюю, пытаетесь вспомнить ее перевод. Если помните, то с радостью кладете ее в правую сторону, образуя при этом пачку слов, которых вы знаете. Берете вторую, если не знаете, то кладете ее в левую сторону, образуя пачку слов, которые надо повторить. Таким образом вы доходите до самой последней карточки и создаете две пачки слов: которые знаете и которые надо еще проработать. Возвращаетесь к левой стопке и снова таким же образом ее прорабатываете. «Игра» заканчивается лишь тогда, когда все слова будут в правой стопочке.

Но не стоит сразу радоваться, что это конец. Слова надо повторить через время. Желательно, чтоб это было через 3-4 дня и потом еще через неделю. И вот тогда вы будете их хорошо знать и главное использовать в речи. Ведь для этого вы и старались, создавая карточки и уча их так усердно изо дня в день.

Карточки на стенах

Не менее полезных методом запоминания слов является развешивания слов на стенах, желательно там, где вы часто бываете: над кроватью в комнате, в кухне или даже ванне. Что может быть эффективней в процессе запоминания слов, это ритуальность и периодичность. Вы привыкли чистить зубы каждый день? Почему бы не смотреть каждый день на карточки возле зеркала и повторять их. 

Я так делала, когда у меня были сложные экзамены или ответственные встречи, когда нужно было показать свой насыщенный словарь английских слов. Я развесила слова по всей спальне, они были в ванной комнате и несколько на холодильнике. Я учила слова в ванне, когда чистила зубы, когда ложилась спать, когда брала что-то в холодильнике. Через неделю слова меняла. Не поверите, но некоторые я не забыла до сих пор и даже помню, где они висели. 

Сделать эти карточки также несложно: они должны быть яркими с английским словом и его переводом. Если нужно пропишите произношение этих слов. Создайте максимальные условия для вашего мозга побыстрее их запомнить.

Составление предложений из новых слов

На мой взгляд, это самый главный способ запоминания слов. Когда ты составляешь предложения, ты словно отпускаешь слово в плавание, ты даешь ему жизнь. Это не метод «попугая», это осознанное признание слова и желание его использовать в речи. 

Когда я пользовалась только словарями и записывала слова в словарь (английское слово плюс перевод), я часто ехала в дороге сочиняла предложения. Например, в моем словаре были слова такого рода: be responsible for (ответственный), accomplish(выполнять), trendy(модный), collaborate(трудный) and hardworking.

Я смотрела в окно и думала:

I am responsible for my children. And I often accomplish loads of tasks every day. But I also like to buy trendy clothes. Unfortunately, the time is collaborate and I should be hardworking. Я ответственна за своих детей. И я часто выполняю много вещей каждый день. Но я также люблю покупать модные вещи. К сожалению, времена трудные сейчас и мне следует быть трудолюбивой.
Rate this item
(0 votes)
Екатерина Федорова

Екатерина Федорова

Учредитель, Директор. Более 14 лет опыта преподавания. Окончила 2 высших образования. Опыт прохождения обучения в Англии и наличие сертификатов Кембриджских экзаменов.

Leave a comment

Please publish modules in offcanvas position.

Разработка сайта Atilog

Jooble